Better Notifications for WP 1.3.3 - en to de translation catalogue (125 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungs-Einstellungen

en: BNFW Settings
de: BNFW Einstellungen

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Suppress SPAM comment notification
de: SPAM Kommentar Benachrichtigung unterdrücken

en: Don't send notifications for comments marked as SPAM
de: Senden Sie keine Benachrichtigungen für Kommentare, die als SPAM gekennzeichnet sind

en: Default Email Format
de: Voreingestelltes Email-Format

en: This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other plugins. For more details, please see the
de: Dies gilt für alle E-Mails, die über WordPress gesendet werden, auch für E-Mails von anderen Plugins. Weitere Details finden Sie in der

en: HTML Formatting
de: HTML Formatierung

en: Plain Text
de: Nur Text

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Add New
de: Neue erstellen

en: Add New Notification
de: Neue Benachrichtigung erstellen

en: Edit Notification
de: Benachrichtigung bearbeiten

en: New Notification
de: Neue Benachrichtigung

en: View Notification
de: Benachrichtigung anzeigen

en: Search Notifications
de: Benachrichtung suchen

en: No Notifications found
de: Keine Benachrichtigung gefunden

en: No Notifications found in trash
de: Keine Benachrichtigung im Papierkorb gefunden

en: All Notifications
de: Alle Benachrichtigungen

en: Save Notification
de: Benachrichtigung speichern

en: Notification For
de: Benachrichtigung für

en: Select the notification type
de: Wählen Sie den Benachrichtigungstyp

en: New User Registration - For Admin
de: Neuen Benutzer Registrieren - für Admin

en: User Lost Password - For Admin
de: Benutzer Passwort verloren - Für Admin

en: Password Changed - For Admin
de: Passwort geändert - Für Admin

en: User Email Changed - For Admin
de: Benutzer-E-Mail geändert - Für Admin

en: User Role Changed - For Admin
de: Benutzerrolle geändert - Für Admin

en: User Logged In - For Admin
de: Benutzer angemeldet - Für Admin

en: New User Registration - For User
de: Neuen Benutzer registrieren - für Benutzer

en: New User - Post-registration Email
de: Neuer Benutzer - E-Mail nach der Registrierung

en: User Lost Password - For User
de: Benutzer Passwort verloren - Für Benutzer

en: Password Changed - For User
de: Passwort geändert - Für Benutzer

en: User Email Changed Confirmation - For User
de: Benutzer-E-Mail-Bestätigung geändert - Für Benutzer

en: User Email Changed - For User
de: Benutzer-E-Mail geändert - Für Benutzer

en: User Role Changed - For User
de: Benutzerrolle geändert - Für Benutzer

en: User Logged In - For User
de: Benutzer angemeldet - Für Benutzer

en: Comment Reply
de: Antwort auf Kommentar

en: New Post Published
de: Neuer Beitrag veröffentlicht

en: Post Updated
de: Beitrag aktualisiert

en: Post Pending Review
de: Beitrag mit ausstehender Überprüfung

en: Post Scheduled
de: geplanter Beitrag

en: Published Post Moved to Trash
de: Veröffentlichter Beitrag in den Papierkorb verschoben

en: New Comment
de: Neuer Kommentar

en: New Comment Awaiting Moderation
de: Neuer Kommentar wartet auf Moderation

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Tag
de: Neuer Tag

en: New Trackback
de: Neuer Trackback

en: New Pingback
de: Neuer Pingback

en: New Page Published
de: Neue Seite publiziert

en: Page Updated
de: Seite aktualisiert

en: Page Pending Review
de: Seite mit ausstehender Überprüfung

en: Page Scheduled
de: geplante Seite

en: Page - New Comment
de: Seite - neuer Kommentar

en: Page - New Comment Awaiting Moderation
de: Seite - Neuer Kommentar wartet auf Moderation

en: Page - Comment Approved
de: Seite - Kommentar genehmigt

en: Page - Comment Reply
de: Seite - Kommentar Antworten

en: New Media Published
de: Neue Medien veröffentlicht

en: Media Updated
de: Medien aktualisiert

en: Media - New Comment
de: Medien - Neuer Kommentar

en: Media - New Comment Awaiting Moderation
de: Medien - Neuer Kommentar wartet auf Moderation

en: Media - Comment Reply
de: Medien - Kommentar Antworten

en: Custom Post Type
de: Benutzerdefinierter Beitrags-Typ

en: New
de: Neu

en:  Published
de: Veröffentlicht

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Pending Review
de: Überprüfung ausstehend

en: Scheduled
de: Geplant

en: Comment Approved
de: Kommentar genehmigt

en: Custom Taxonomy
de: Benutzerdefinierte Taxonomie

en: New
de: Neu

en: This notification doesn't support additional email fields due to a limitation in WordPress.
de: Diese Benachrichtigung unterstützt keine zusätzlichen E-Mail-Felder aufgrund einer Einschränkung in WordPress.

en: Email Formatting
de: Email-Format

en: Additional Email Fields
de: Zusätzliche Email-Felder

en: From Name and Email
de: Absendername und Email

en: Select User Roles / Users
de: Wählen Sie Benutzerrollen / Benutzer

en: Send this notification to the Author
de: Senden Sie diese Benachrichtigung an den Autor

en: Do not send this Notification to the User that triggered it
de: Senden Sie diese Benachrichtigung nicht an den Benutzer, der sie ausgelöst hat

en: Send To
de: Sende an

en: Subject
de: Betreff

en: Notification subject. You can use
de: Benachrichtigungsgegenstand. Sie können verwenden

en: Message Body
de: Nachrichten-Text

en: Notification message. You can use
de: Benachrichtigungsgegenstand. Sie können verwenden

en: Insert Default Content
de: Standardinhalt einfügen

en: Test Notification Sent.
de: Test Benachrichtigung gesendet

en: Notification saved.
de: Benachrichtigung gespeichert

en: Save
de: Speichern

en: Notification Enabled
de: Benachrichtigung aktiviert

en: Notification Disabled
de: Benachrichtigung deaktiviert

en: Send Me a Test Email
de: Sende mir eine Test Email

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb

en: Notification Type
de: Benachrichtigungs Type

en: Enabled?
de: Aktiviert?

en: User Roles / Users
de: Rolle / Benutzer

en: Excluded User Roles / Users
de: Ausgeschlossene Benutzerrollen / Benutzer

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Updated
de: Aktualisiert

en:  Pending Review
de: Überprüfung ausstehend

en:  Scheduled
de: Geplant

en:  Comment
de: Kommentar

en:  Comment Reply
de: Kommentar Antworten

en:  Comment Approved
de: Kommentar genehmigt

en: New Term
de: Neuer Begriff

en: New Term in
de: Neuer Begriff in

en: Enable Notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

en: Disable Notifications
de: Benachrichtigungen ausschalten

en: Enable Notification
de: Aktiviere Benachrichtigungen

en: Disable Notification
de: Benachrichtigung deaktiviert

en: Enabled 1 Notification.
de: Aktiviert 1 Benachrichtigung.

en: Disabled 1 Notification.
de: Deaktiviert 1 Benachrichtigung.

en: Enabled %s Notification. | Enabled %s Notifications.
de[0]: %s Benachrichtigung aktiviert.
de[1]: %s Benachrichtigungen aktiviert.

en: Disabled %s Notification. | Disabled %s Notifications.
de[0]: %s Benachrichtigungen deaktiviert.
de[1]: %s Benachrichtigungen deaktiviert.

en: Test Email:
de: Test-Email:

en: User Roles
de: Benutzerregeln

en:  for
de: für

en:  (Auto Imported)
de: (Auto-importiert)

en: New user registration on your site %s:
de: Neue Benutzerregistrierung auf Ihrer Seite %s:

en: Username: %s
de: Benutzername: %s

en: E-mail: %s
de: Email: %s

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] New User Registration
de: [%s] Neue Benutzerregistrierung

en: [%s] Your username and password info
de: [%s] Ihr Benutzername und Passwort

en: Password: %s
de: Passwort: %s

en: [%s] Your username and password
de: [%s] Ihr Benutzername und Passwort

note: translators: %s: user name
en: Password changed for user: %s
de: Passwort für Benutzer geändert:%s
