FR: <\/p>\n
Il y a toujours eu en moi deux \u00e9lans majeurs et intimement li\u00e9s\u00a0: comprendre et prendre soin. L\u2019envie de les suivre a nourri une passion pour les sciences du Vivant sous diff\u00e9rentes formes.<\/p>\n
Professionnellement, cela s\u2019est traduit par une carri\u00e8re d\u2019ing\u00e9nieure biologiste, au c\u0153ur de la recherche contre le cancer. Une exploration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mol\u00e9culaire \u2013 jusque dans l\u2019ADN \u2013 motiv\u00e9e par ce go\u00fbt de \u00ab\u00a0d\u00e9couvrir comment \u00e7a marche pour trouver comment le gu\u00e9rir\u00a0\u00bb.<\/p>\n
En parall\u00e8le cheminait une curiosit\u00e9 \u00e0 une \u00e9chelle tr\u00e8s diff\u00e9rente : l\u2019envie de d\u00e9crypter comment nous interagissons ensemble et pourquoi cela peut g\u00e9n\u00e9rer des douleurs. J\u2019ai cherch\u00e9 des cl\u00e9s dans les neurosciences cognitives, la philosophie, la sociologie et la psychologie.<\/p>\n
Avec le temps, et gr\u00e2ce \u00e0 mes propres \u00e9preuves, j\u2019ai ressenti qu\u2019entre ces deux dimensions me manquait une \u00e9tape \u2013 l\u2019individu, et sa relation \u00e0 lui-m\u00eame. Cet oubli parlait de mon histoire. Gabor Mat\u00e9 l\u2019explique parfaitement\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0\u00c0 un moment donn\u00e9, nous d\u00e9couvrons qu\u2019il est trop co\u00fbteux pour nos relations d\u2019attachement d\u2019\u00eatre en contact avec nos ressentis instinctifs. Alors, perdre le contact avec nous-m\u00eames et supprimer nos ressentis devient notre seconde nature.\u00a0\u00bb<\/p>\n
J\u2019avais appris \u00e0 observer le Vivant dans un microscope et dans les interactions humaines, mais pas \u00e0 me relier \u00e0 celui de mes propres cellules. Renouer avec moi a permis de faire le lien indispensable entre la biologie et les relations interpersonnelles.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, c\u2019est cette triple lecture \u2013 celle du Vivant dans sa mati\u00e8re la plus fine, celle de l\u2019individu, et celle des liens qui le relient aux autres \u2013 que je mets au service de mes accompagnements gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Intelligence Relationnelle\u00ae.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
EN: <\/p>\n
There have always been two major, deeply intertwined drives in me: to understand and to care. The urge to follow them fueled a passion for the sciences of Life in different forms.<\/p>\n
Professionally, this took shape as a career as a biological engineer, right at the heart of cancer research. An exploration on a molecular scale\u2014down into DNA itself\u2014driven by this desire to \u201cdiscover how it works in order to find how to heal it.\u201d<\/p>\n
Alongside this ran a curiosity at a very different scale: the urge to decode how we interact with one another, and why that can generate pain. I looked for answers in cognitive neuroscience, philosophy, sociology, and psychology.<\/p>\n
Over time, and through my own hardships, I felt that between these two dimensions, a step was missing\u2014the individual, and their relationship to themselves. This omission spoke of my own story. Gabor Mat\u00e9 explains it perfectly:<\/p>\n
\u00ab\u00a0What happened was that at some point we found out that it was too costly for our attachment relationships to be in touch with our gut feelings. So, then it becomes not our first nature but our second nature to lose touch with ourselves and to suppress our gut feelings.\u00a0\u00bb<\/p>\n
I had learned to observe Life through a microscope and in human interactions, but not to connect with the Life within my own cells. Reconnecting with myself created the essential link between biology and interpersonal relationships.<\/p>\n
Today, it is this threefold perspective\u2014of Life in its finest matter, of the individual, and of the bonds that connect us to others\u2014that I bring to my practice through Relational Intelligence\u00ae.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FR: Il y a toujours eu en moi deux \u00e9lans majeurs et intimement li\u00e9s\u00a0: comprendre et prendre soin. L\u2019envie de les suivre a nourri une passion pour les sciences du Vivant sous diff\u00e9rentes formes. Professionnellement, cela s\u2019est traduit par une carri\u00e8re d\u2019ing\u00e9nieure biologiste, au c\u0153ur de la recherche contre le cancer. Une exploration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"statut_stf":[152],"seances_multilingues":[141,180],"disponibilite":[138],"profession":[181],"competences_supplementaires":[],"consultation_a_distance":[135],"class_list":["post-21802","lestherapeutes","type-lestherapeutes","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","statut_stf-therapeute-ir-en-parcours-junior","seances_multilingues-anglais","seances_multilingues-francais","disponibilite-disponible","profession-psychopraticienne","consultation_a_distance-a-distance-uniquement","wpbf-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lestherapeutes\/21802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lestherapeutes"}],"about":[{"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lestherapeutes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"statut_stf","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/statut_stf?post=21802"},{"taxonomy":"seances_multilingues","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seances_multilingues?post=21802"},{"taxonomy":"disponibilite","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/disponibilite?post=21802"},{"taxonomy":"profession","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/profession?post=21802"},{"taxonomy":"competences_supplementaires","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/competences_supplementaires?post=21802"},{"taxonomy":"consultation_a_distance","embeddable":true,"href":"https:\/\/selftherapie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/consultation_a_distance?post=21802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}